-
1 комический персонаж
General subject: laughable characterУниверсальный русско-английский словарь > комический персонаж
-
2 комический персонаж в испанской комедии
General subject: graciosoУниверсальный русско-английский словарь > комический персонаж в испанской комедии
-
3 персонаж
персонажКомический персонаж комический персонаж;
ойлымашысе персонаж персонаж рассказа.
Отрицательный персонаж-влакат куакшын, пеле сӱретлыме улыт. «Ончыко» И отрицательные персонажи изображены поверхностно, неполно.
-
4 персонаж
персонаж (литературный произведенийыште действующий лица). Комический персонаж комический персонаж; ойлымашысе персонаж персонаж рассказа.□ Отрицательный персонаж-влакат куакшын, пеле сӱретлыме улыт. «Ончыко». И отрицательные персонажи изображены поверхностно, неполно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > персонаж
-
5 персонаж
мперсонажәҙәби әҫәрҙә ҡатнашыусы -
6 персонаж
-а α.πρόσωπο (λογοτεχνικού έργου)•комический персонаж κωμικό πρόσωπο•
персонаж пьесы πρόσωπο θεατρικού έργου.
-
7 персонаж
-
8 шут
шутhistriono, arlekeno.* * *м.bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas
••шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
ни шута́ нет — no hay absolutamente nada
шут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!
на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?
шут с ним! — ¡que se vaya al diablo!
* * *м.bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas
••шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
ни шута́ нет — no hay absolutamente nada
шут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!
на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?
шут с ним! — ¡que se vaya al diablo!
* * *n1) gener. cómico, farsante (комический персонаж), gracejo, payaso, bufón, truhàn2) colloq. arlequìn3) theatre. botarga4) mexic. mochongo5) Guatem. chucàn6) Cub. rufiàn -
9 laughable
ˈlɑ:fəbl прил. смешной;
забавный, комический, курьезный, смехотворный laughable incident ≈ забавное происшествие laughable character ≈ комический персонаж Syn: ludicrous, ridiculous смешной, забавный, комичный, смехотворный - * incident смешной случай, забавное происшествие - * character комический персонаж - * touches смешные черточки laughable смешной;
смехотворный, забавный;
laughable incident забавное происшествие laughable смешной;
смехотворный, забавный;
laughable incident забавное происшествиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laughable
-
10 Hanswurst
сущ.1) общ. Петрушка, Гансвурст (грубовато-комический персонаж народного бродячего (кукольного) театра XVI-XVIII вв.), Хансвурст (грубовато-комический персонаж народного бродячего (кукольного) театра XVI-XVIII вв.), паяц, шут, скоморох2) разг. шут гороховый (alberner Kerl), балда (alberner Kerl), баран (alberner Kerl), бестолочь (alberner Kerl), дурачок (alberner Kerl), придурок (alberner Kerl) -
11 personaj
сущ. персонаж (действующее лицо в художественном произведении). Komik personaj комический персонаж, mənfi personaj отрицательный персонаж -
12 laughable
['lɑːfəbl]прил.смешной; забавный, комический, курьёзный, смехотворныйSyn: -
13 Гансвурст
n1) gener. Hanswurst (грубовато-комический персонаж народного бродячего (кукольного) театра XVI-XVIII вв.)2) jocul. (òæ. Hanswurst) Hanswurst..würste (персонаж немецкого театра ХVIII века) -
14 személy
• душа личность• лицо персона• личность человек• персона* * *формы: személye, személyek, személytлицо́ с; ли́чность жhány személy? — ско́лько челове́к?
* * *[\személyt, \személye, \személyek] 1. лицо, личность, персона, особа;hivatalos \személy — должностное лицо; ismeretlen \személy — неизвестный, незнакомец, (nő) неизвестная, незнакомка; katonai \személyek — военные люди; költött \személy — легендарная личность; papi \személy — клирик; духовное лицо; церковник; hány \személy? — сколько человек? biz. сколько людей? negyven \személy сорок человек;fontos \személy — важная персона/ особа;
2.\személy szerint — лично; vkinek a \személyében — в лице кого-л.; saját \személyében — собственной персоной; saját \személyemben ( — само-) лично; egy \személyben — в одном лице; \személyhez nem kötött — обезличенный; \személyenként — с человека; на человека; \személyenként öt rubel — по пять рублей на человека; \személyre szóló — персональный; \személyre szóló meghívás — персональное приглашение; \személyre való tekintet nélkül — не взирая на лица; az új elnök \személyéről még nem döntöttek — о кандидатуре нового председателя ещё не решили; \személyét súlyos sérelem érte — его глубоко оскорбили;(vkinek kiléte) az ő \személye — его личность;
3. pejor. (főleg nő) особа, личность;hírhedt \személy — одиозная личность;
4. nyelv. лицо;a regény első \személyben van írva — роман написан от первого лица; harmadik \személy — третье лицо; harmadik \személyben beszél — говорить в третьем лице;az ige. első \személye — первое лицо глагола;
5. jog. лицо;természetes \személy — физическое лицо;jogi \személy — юридическое лицо;
6. szính. персонаж;komikus \személy — комический персонаж;
7. biz. (személyvonat) пассажирский поезд;a hat. órás személlyel érkezett — он приехал шестичасовым пассажирским поездом
-
15 figura
[\figura`t, \figura`ja, \figura`k] 1. (tárgy, szobor) фигура; (kicsi) фигурка;a fekete \figurak (pl. sakkban) — чёрные (фигуры);
2. (ábra, rajz) рисунок, фигура;3. (személy, alak) личность, biz. фигура, gúny. персонаж; (pl. vkinek a kezében) пешка;komikus/nevetséges\figura — комический персонаж; карикатурная фигура;gyanús \figura — подозрительная личность/фигура;
4. (pl. táncban) фигура, na s., nrag.;ír retorikai \figura — риторическая фигура;a francia négyes első \figura`ja — первая фигура кадрили; rep. műrepülési \figura фигура высшего пилотажа;
5. nép. (tréfa) шутка;6.(bosszankodás kifejezésére) hát ez micsoda \figura megint? — что это за шутка?
-
16 gracioso
[͵greıʃıʹəʋs|əʋ] n (pl -os [-{͵greıʃıʹəʋs}əʋz]) исп.комический персонаж в испанской комедии; буффон -
17 laughable
[ʹlɑ:fəb(ə)l] aсмешной, забавный; комичный; смехотворныйlaughable incident - смешной случай, забавное происшествие
-
18 шут
м.bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas••шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate mни шута́ нет — no hay absolutamente nadaшут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?шут с ним! — ¡que se vaya al diablo! -
19 gracioso
[ˌgreɪʃɪ'əʊsəʊ]Общая лексика: буффон, комический персонаж в испанской комедии -
20 laughable character
Общая лексика: комический персонаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
комический персонаж — см. персонаж + комическое … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
ПЕРСОНАЖ — (фр. personnage, от personne персона, личность). Значительная, важная особа; роль, играемая актером или актрисой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРСОНАЖ действующее лицо к. н. театрального… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРСОНАЖ — ПЕРСОНАЖ, персонажа, вин. мн. жей и жи, муж. (франц. personnage). 1. Действующее лицо драматического или литературного произведения (лит.). Персонаж пьесы. 2. перен. Особа, личность (ирон.). Комический персонаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
персонаж — а, м. Действующее лицо в художественном, драматическом произведении, в жанровой живописи. Комический персонаж. Отрицательный персонаж. Персонажи Чехова. Персонажи русских народных сказок. Персонажи оперы. Персонажи полотен неизвестного художника … Популярный словарь русского языка
персонаж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? персонажа, кому/чему? персонажу, (вижу) кого? персонажа, (вижу) что? персонаж, кем/чем? персонажем, о ком/чём? о персонаже; мн. кто/что? персонажи, (нет) кого/чего? персонажей, кому/чему? … Толковый словарь Дмитриева
персонаж — (франц. personnage, от лат. persona личность, лицо) наряду с героем, действующее лицо художественного произведения или сценического представления. Рубрика: художественный образ Вид: комический персонаж, сатирический персонаж … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
персонаж — Вин. падеж ед. ч. персонаж: ввести в пьесу комический персонаж. Вин. пад. мн. ч.: персонажи (в значении «действующие лица») и персонажей (в значении «люди»). Ввести новые персонажи. Нью йоркские газеты наперебой утверждают, что Чичиков напоминает … Словарь управления
ПЕРСОНАЖ — ПЕРСОНАЖ, а, муж. Действующее лицо в литературном произведении, в представлении, а также лицо как предмет жанровой живописи. Комический п. Персонажи Островского. Персонажи полотен Сурикова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Гомер Симпсон — Персонаж мультсериала «Симпсоны» Гомер Симпсон Пол: Мужской Волосы: Лысеет, в молодости был шатено … Википедия
Джар-Джар Бинкс — Персонаж «Звёздных войн» Джар Джар Бинкс Джар Джар Бинкс Деятельность Сенатор (заменяющий в Сенате Падме Амидалу), генерал Родная планета Набу Раса Гунган … Википедия
Джар-Джар — Персонаж «Звёздных войн» Джар Джар Бинкс Джар Джар Бинкс Деятельность Сенатор (заменяющий в Сенате Падме Амидалу), генерал Родная планета Набу Раса Гунган … Википедия